Harresiko Kunbia

(Suenan los sonideros)
(Elpueblo unido jamás será vencido)

Argazkiak dira
Begi erretinetan
Izoztu zaizkigu
Bihotzeko harresietan

Laranja kolorez
Eskuak elkar lotuta
Aurre doazen bideak
Maitasunez margotuta

Soñé que los anonimos oscuros de esta tierra
Ya no eran victimas porque estaban en pie de guerra
Que aquellos mártires que no fueron reconocidos
Hoy fueran recuperados desde el olvido

Soñé que la felicidad no fuera un privilegio
Y que los que dan las órdenes arriesguen su pellejo
Pueblos valientes, determinados
Soñé rojo rojito, soñé anaranjado

Etorkizunean sinets dezakegu
Zatoz gurekin eta eskutik heldu

Itxaropenaren
Leihoak zabaldu dira
Askatasunaren haizea
Heldu da euskal herrira

Herri-harresitik
Zubi-harresiraino
Ametsak iristen dira
Edonoraino

Barnean daukagun munduak kolorea du
Ez dezala inork iluna zabaldu
Harresian herri bat margotzeke daukagu

Etorkizunean sinets dezakegu
Zatoz gurekin eta eskutik heldu

En la vida cada uno va enfrentando sus temores
Algunos lo hacen con balas otros con canciones
Con religiones, gritos que aullan
Bailemos en silencio y que nuestro cuerpo fluya

Soñaba con familias y con cultura
Soñaba que en el mundo no hubiera dictaduras
Que la razón no te hable nunca de violencia
Soñaba con el dia de nuestra independencia

Que esta canción pueda volverse un manifiesto
Y que lo mio se reemplace por la nuestro