AL BORDE

NO LIMITE

AL BORDE

Eu tô com sono e falta tempo para dormir
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Ultimamente, é estranho ver no que me tornei
Recientemente, es raro ver en qué me convertí
Devo sorrir para as pessoas que já sei o que vão dizer
Debo sonreírle a la gente que ya sé qué va a decir
Já sei o que querem de mim, já sei o que buscam de mim, sim
Ya sé qué quieren de mí, ya sé qué buscan de mí, yeah

Hoje é mais um dia em que não acordo
Hoy es un día má' en el que no despierto
Não medi entre o bem e o mal e agora não me encontro
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Estava em busca do amor com o coração morto
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Estou vivendo no limite, não negocio o tempo
Estoy viviendo al borde, no negocio el tiempo

Hoje é mais um dia em que não acordo
Hoy es un día má' en el que no despierto
Não medi entre o bem e o mal e agora não me encontro
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Estava em busca do amor com o coração morto
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Estou vivendo no limite, não negocio o tempo
Estoy viviendo al borde, no negocio el tiempo

Perdi o passado pensando no hoje
Perdí el pasado pensando el hoy
E ainda não sei se sou melhor do que ontem
Y aún no sé si soy mejor que ayer
Já foi, vamos aproveitar
Ya fue, disfrutémoslo
Porque talvez amanhã não chegue
Porque tal ve' mañana no esté

Agora é difícil seguir o Sol
Ahora me cuesta seguir el Sol
E, à noite, não me acostumei
Y, a la noche, no me acostumbré
Tenho lembranças que não esqueci
Tengo recuerdo' que no olvidé
Porque essa merda me fez ser quem sou
Si esa mierda me hizo ser quien soy

Céu marrom, calcanhar seco
Cielo marrón, seco el talón
Jogo a bola, sem voz alguma
Juego el balón, ni un pelo en la voz
Selva de concreto, Héctor Lavoe
Selva de cemento, Héctor Lavoe
Quem ficou satisfeito com o que conquistou?
¿Quién contentó con lo que logró?

Tenho má memória
Tengo mala memoria
Mas nunca esqueço quem estava quando eu não tinha porra nenhuma
Pero nunca olvido quién estuvo cuando no tenía un carajo
E foi difícil, porque na alma tenho feridas
Y costó, porque en el alma tengo tajo'
Por isso seu ódio não me afeta
Por eso su hateo no la baja
Dão peso aos meus passos, passam
Le dan peso a mis paso', pasan

Antes, não me davam um centavo
Antes, no daban ni mil
Se eu não vim para ganhar
Si yo no vine a ganar
Eu não queria competir
Yo no quería competir
Antes, era fácil cantar
Ante' era fácil cantar

Agora, há dinheiro envolvido
Ahora hay plata de por medio
Vale mais do que eu vi
Valgo má' de lo que vi
Entre assinaturas e selos
Entre cabida' y sello'
Eu não sei se sou feliz
Yo no sé si soy feli'

Estou com sono e falta tempo para dormir
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Recentemente, é estranho ver no que me tornei
Recientemente es raro ver en qué me convertí
Devo sorrir para as pessoas que já sei o que vão dizer
Debo sonreírle a la gente que ya sé qué va a decir
Já sei o que querem de mim, já sei o que buscam de mim, yeah
Ya sé qué quieren de mí, ya sé qué buscan de mí, yeah

Hoje é mais um dia em que não acordo
Hoy es un día má' en el que no despierto
Não medi entre o bem e o mal e agora não me encontro
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Estava em busca do amor com o coração morto
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Estou vivendo no limite, não negocio o tempo
Estoy viviendo al borde, no negocio el tiempo

Hoje é mais um dia em que não acordo
Hoy es un día má' en el que no despierto
Não medi entre o bem e o mal e agora não me encontro
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Estava em busca do amor com o coração morto
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Estou vivendo no limite, não negocio o tempo, yeah
Estoy viviendo al borde, no negocio el tiempo, yeah

(Hoje é mais um dia em que não acordo)
(Hoy es un día má' en el que no despierto)
(Hoje é mais um dia em que não acordo)
(Hoy es un día má' en el que no despierto)
(Estava em busca do amor com o coração morto)
('Taba en busca del amor con el cora muerto)