A Vide

A Vide

A Vide

Eu sibilei água das rosas vermelhas que você me trouxe ontem
J'ai sifflé l’eau des roses rouges que tu m'as apporté hier
Esperando que finalmente as coisas se movam, dentro do meu pequeno coração de pedra
En espérant qu'enfin ça bouge, dedans mon petit cœur de pierre
Mergulhei em poças que levei para piscinas
J’ai plongé dans des flaques que j'ai pris pour des piscines
Fiz pratos, dei um tapa para bater no meu peito
J'ai fait des plats, pris des claques pour que ça cogne dans ma poitrine

Eu tentei de tudo, para preencher o interior
J'ai tout essayé, pour remplir le dedans
Chorei por falso, ri, fingindo
J'ai pleuré pour de faux, ris, pour faire semblant
Eu regei meu coração com lágrimas apátridas
J'ai arrosé mon cœur de larmes apatrides
Não há nada lá dentro, eu tenho medo de te amar
Y'a rien à l'intérieur, j’ai peur de t’aimer

Vazio
À vide
Avanço direto, vazio
Percée de part en part, à vide
Perdido na minha banheira, árido
Perdue dans ma baignoire, aride
Como uma nuvem em Varaville
Comme un nuage à Varaville
Vazio
À vide
Avanço direto, vazio
Percée de part en part, à vide
Perdido na minha banheira, árido
Perdue dans ma baignoire, aride
Como uma nuvem em Varaville
Comme un nuage à Varaville

Bebi até o amanhecer esse oceano que nos separa
J'ai bu jusqu’au lever du jour cet océan qui nous sépare
O que o amor pode fazer
Qu'est-ce que ça peut bien faire l'amour
Não deve ser o mar para beber
Ça doit pas être la mer à boire
Quando eu vejo todas essas pessoas que passam parecendo que se amam tanto
Quand je vois tout ces gens qui passent avec l'air de s’aimer tellement
Eu digo a mim mesma que meu pequeno coração de gelo derreterá na primavera
Je me dis que mon p'tit cœur de glace dégèlera au printemps

Eu tentei de tudo, para preencher o interior
J'ai tout essayé, pour remplir le dedans
Chorei por falso, ri, fingindo
J'ai pleuré pour de faux, ris, pour faire semblant
Eu regei meu coração com lágrimas apátridas
J'ai arrosé mon cœur de larmes apatrides
Não há nada lá dentro, eu tenho medo de te amar
Y'a rien à l'intérieur, j'ai peur de t'aimer

Vazio
À vide
Avanço direto, vazio
Percée de part en part, à vide
Perdido na minha banheira, árido
Perdue dans ma baignoire, aride
Como uma nuvem em Varaville
Comme un nuage à Varaville
Vazio
À vide
Avanço direto, vazio
Percée de part en part, à vide
Perdido na minha banheira, árido
Perdue dans ma baignoire, aride
Como uma nuvem em Varaville
Comme un nuage à Varaville

Eu te amo vazia, me culpando
Je t'aime à vide, à m'en vouloir
Eu te amo vazia, me culpando
Je t'aime à vide, à m'en vouloir
Me culpar
À m'en vouloir

Vazio
À vide
Avanço direto, vazio
Percée de part en part, à vide
Perdido na minha banheira, árido
Perdue dans ma baignoire, aride
Como uma nuvem em Varaville
Comme un nuage à Varaville
Vazio
À vide
Avanço direto, vazio
Percée de part en part, à vide
Perdido na minha banheira, árido
Perdue dans ma baignoire, aride
Como uma nuvem em Varaville
Comme un nuage à Varaville